Ve středu 4. června 2025 ve 13 hodin jsme se ve vestibulu Divadla Hybernia stali svědky tiskovky a čtené zkoušky geniálně vtipného překladu Jiřího Voskovce a Jana Wericha muzikálu Divotvorný hrnec. Původní verze broadwayského představení Finian’s Rainbow uchvátila českou dvojici Voskovec-Werich natolik, že ji hned po společném návratu z emigrace převedli na české jeviště s přenesením do českých reálií. Téměř po osmdesáti letech od tohoto uvedení se diváci mohou těšit na zábavnou podívanou v novém pojetí, ale stále se stejnou laskavostí, jemným humorem a s odvěkým přáním vítězství dobra nad zlem.
Voskovec s Werichem, pro které byl Divotvorný hrnec poslední společnou hrou, nahradili amerického maršálka vodníkem Čochtanem, který přichází z Třeboně. Celý muzikál díky nim vychází z českého prostředí, které domácí diváci velmi dobře znají. Podstata myšlenky, že domov máme jen jeden, stále zůstává. „Původní verze muzikálu sice nese stopy doby, ve které vznikla, ale my ji přetváříme tak, aby oslovila dnešního diváka. Přidáváme svěží nápady a nečekané momenty – například scénu, kdy senátor Randall doslova během dvou vteřin zčerná přímo před očima publika. Je to efektní, překvapivé a diváci si to rozhodně užijí,“ říká Oldřich Kříž, režisér Divotvorného hrnce.
V hlavním obsazení se představí Petr Rychlý, Marie Křížová, Dagmar Křížová, Jan Kříž, Robert Urban, Lukáš Randák, Petr Jeništa, Tomáš Kyselka, Martin Polach, Ernesto Čekan a mnoho dalších. „Divotvorným hrncem navazujeme na velký úspěch muzikálu Zpívání v dešti. Jedná se o tradiční, klasický muzikál, kdy se diváci mohou těšit na známé melodie, skvělé herecké výkony a známý příběh,“ říká Eva Homindová, ředitelka Divadla Hybernia. Viděli jsme několik ukázek především vodníka Čochtana a rozesmály nás jeho vtipné dialogy s dětmi. Divotvorný hrnec bude mít premiéru v Divadle Hybernia v sobotu 27. září 2025 v 19 hodin.
 |
 |
 |
 |
