V Malostranské besedě se v úterý 27. února 2024 v 17:30 hodin konala oslava druhého výročí od premiéry muzikálu Hedwig a její Angry Inch, na které se sešli představitel Hedwig zpěvák a herec Roman Tomeš, Elis Ochmanová, která ztvárňuje jeho partnera Yitzaka, a nemohl chybět ani překladatel a režisér Pavel Košatka, ani řada dalších oslavenců z řad muzikantů a tvůrčího týmu. Roman a Elis již v kostýmech dávali novinářům rozhovory a na závěr setkání nechyběl ani dort se dvěma ohňstroji a malý raut. Premiéra Hedwig se uskutečnila 17. února 2022 v klubu Malostranská beseda, a od té doby je zde tato show uváděna pravidelně jedenkrát či dvakrát měsíčně.
Hedwig je žena, která se narodila ve východním Německu v mužském těle. Není však transsexuálka, které by operace pomohla objevit vlastní pravou identitu. Je obětí rozhodnutí svého milence a operace, která se nepovedla. Muzikál Johna Camerona Mitchella a Stephena Traska měl premiéru na off-Broadwayi na Manhattanu v Jane Street Theater 14. února 1998. Poté byl uveden v londýnském West End i na Broadwayi a z osmi nominací na cenu Tony proměnil ve výhru čtyři. Traskova hudba byla nominována na cenu Grammy, filmová verze Hedwig z roku 2001 získala také několik prestižních cen, či trofejí z festivalů Berlinale, Sundance a nominaci na Zlatý glóbus.
U nás inscenace aspirovala na několik nominací: nominace na Cenu Divadelních novin 2022 za muzikál roku, nominace na Cenu divadelní kritiky 2022 za Mužský herecký výkon – Roman Tomeš, nominace na Ceny Thálie 2022 v kategorii Muzikál, opereta a jiné hudebně dramatické žánry – Roman Tomeš a Vendula Příhodová, Anketa portálu i-divadlo.cz – Mužský výkon sezóny 2021/22 v kategorii muzikál – Roman Tomeš, Anketa portálu i-divadlo.cz – Nejlepší překlad sezóny 2021/22 – Pavel Košatka a Petr Soukup a Nejodvážnější divadelní počin roku 2022 – Reflex.
Po malé oslavě v Malostranské besedě jsme si mohli nafotit část zkoušky a byli jsme pozváni na zhlédnutí samotného představení. A stálo to skutečně za to, protože jeho součástí bylo i jedno velké narozeninové překvapení v podobě zcela nečekaného hosta. Ale nejdříve pár slov k inscenaci jako takové. Překladatel a režisér Pavel Košatka našel pro realizaci české verze Hedwig tradiční hudební klub Malostranská beseda, který je tak akorát velký, aby během inscenace docházelo k nenásilnému kontaktu mezi Hedwigem a diváky. Zdá se, že Roman každou reprízou získává jistotu a v dialogu s publikem je čím dál tím odvážnější.
Roman Tomeš jako Herwig exceluje, jde doslova s kůží na trh, během večera vypráví svůj příběh, který ilustruje odvážnými písněmi s texty jedinečného básníka a textaře Petra Soukupa. Postupně sundává jednotlivé slupky, části kostýmů a paruk, odhaluje své pocity a svou duši, až na konci zůstává stát před publikem ve své mrazivé nahotě. Před Romanovým hereckým a pěveckým výkonem je nutno smeknout, rovněž tak musím ocenit skvělý překlad, dramaturgické a režijní vedení Pavla Košatky. Vedle Hedwig má svůj dramatický vývoj i druhá postava, jeho partner Yitzak, kterého skvěle ztvárnila Elis Ochmanová. Pohybové složky inscenace se ujal choreograf a tanečník Tomáš Smička, obdiv si zaslouží i tvůrci kostýmů, společnost Vecizveci.cz a autorka masek a paruk Jarmila Kamínková.
Obrovským překvapením večera a zlatým hřebem se stal příchod exkluzivního narozeninového hosta – Tiffany Richbitch, která se nečekaně objevila uprostřed děje a pustila se s Hedwig do vtipného rozhovoru, který obě zakončily společným fenomenálním duetem "It's Raining Men". Když spolu Hedwig a Tiffany tančily uprostřed řady diváků, zvedly je ze sedadel a strhly k nadšenému tanečnímu řádění. Tiffany měla tak dokonalé líčení a skvělý kostým včetně lodiček na vysokém podpatku, že všem chvíli trvalo, než si uvědomili, že to je v ženském převleku osobně sám Ondřej Brzobohatý. Celkový dojem z představení podtrhla i živá kapela pod vedením klavíristy Petra Ožany. I když v dalších reprízách diváci Tiffany bohužel neuvidí, představení je tak strhujícím, emotivním a silným zážitek, že vám ho mohu z celého srdce jen vřele doporučit. Vstupenky seženete v pokladně Malostranské besedy nebo v síti Ticketstream na https://www.ticketstream.cz/akce/hedwig-a-jeji-angry-inch-160003.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Hedwig | Roman Tomeš |
| Yitzhak | Elis Ochmanová |
| Tiffany Richbitch, host | Ondřej Brzobohatý |
| Kapela | |
| Klávesy | Petr Ožana |
| Kytara | Jiří Chmela |
| Baskytara | Dalibor Pelc |
| Bicí | Tomáš Knotek |
| Autoři | Cameron Mitchell a Stephen Trask |
| Režie a překlad | Pavel Košatka |
| České písňové texty | Petr Soukup |
| Choreografie | Tomáš Smička |
| Kostýmy a paruky | Jarmila Kamínková |
| Producent | Libor Svoboda, Freedom Production |
Komentáře k článku